Bonjour Franz,

Je pense qu'il faut rappeler à ton client que tu n'es pas son salarié, tu n'es pas non plus un particulier, et que ton entreprise n'est pas en Espagne, mais en France.
Par conséquent, ta prestation de service a été réalisée en France et n'a rien à voir avec l'Espagne.
Je ne pense pas qu'il demande ce genre de document quand il prend un service auprès de Google, Adobe ou Amazon :)
Cela ne semble pas une demande légitime.

Tu peux lui envoyer une attestation fiscale. Pour cela, tu peux aller sur ton compte des impôts pro et en demander une via la messagerie.

Bon courage, en espérant que ton client ne fera pas d'histoire :)